About Machuca RescatesSobre Machuca Rescates
A volunteer neighbours' group in the Machuca valley, Costa Rica. We back the people who already rescue animals here, and we show every colón in the open.Un grupo de vecinos voluntarios en el valle de Machuca, Costa Rica. Apoyamos a quienes ya rescatan animales aquí, y mostramos cada colón a la vista.
Where we areDónde estamos
Machuca is a rural valley on the río Machuca, between the cantons of Orotina and San Mateo in Alajuela. Our animals also come from Turrubares, Lagunillas and Atenas. There's no public animal shelter here: a few rescuers, foster homes and vets do the work, and they have paid for much of it themselves.Machuca es un valle rural sobre el río Machuca, entre los cantones de Orotina y San Mateo, en Alajuela. También nos llegan animales de Turrubares, Lagunillas y Atenas. Aquí no hay albergue público: unos pocos rescatistas, hogares temporales y veterinarios hacen el trabajo, y han pagado buena parte de su bolsillo.
What we doQué hacemos
Castration firstPrimero, castrar
Uncastrated animals keep having litters, and the litters end up on the street. So castration is where most of the money goes.Los animales sin castrar siguen teniendo camadas, y las camadas terminan en la calle. Por eso la mayor parte del dinero va a castraciones.
Vet bills, paid to the vetFacturas, pagadas al veterinario
Emergencies and treatment for animals the rescuers bring in. We pay the clinic or vet, not the person.Emergencias y tratamientos de los animales que traen los rescatistas. Le pagamos a la clínica o al veterinario, no a la persona.
Rescue ridesViajes de rescate
Getting animals to the clinic and back, for rescuers and families without a car.Llevar animales a la clínica y de vuelta, para rescatistas y familias sin carro.
Finding homesBuscar hogares
Every animal that needs a home gets an honest profile here, with its story and what it needs.Cada animal que busca hogar tiene aquí un perfil honesto, con su historia y lo que necesita.
The people who helpQuienes ayudan
WendyFounded Arydao Orotina; rescuing animals for 15+ yearsFundó Arydao Orotina; rescata animales hace más de 15 años- MMagalyFoster care and rehabilitationHogar temporal y rehabilitación
JefRaises funds and volunteers at castration daysRecauda fondos y ayuda en las jornadas de castración
StephanieFounded Machuca Rescate; raises funds and coordinates supportFundó Machuca Rescate; recauda fondos y coordina el apoyo
How we handle moneyCómo manejamos el dinero
- We're an informal volunteer group, not a registered nonprofit, so gifts aren't tax-deductible.Somos un grupo informal de voluntarios, no una organización inscrita, así que los aportes no son deducibles de impuestos.
- We don't hold the money. We tell each donor whom to send it to, by SINPE: the vet for a bill, or the rescuer caring for the animal. Gifts from abroad come by PayPal to a coordinator, who pays the vet or rescuer.No guardamos el dinero. Le decimos a cada donante a quién enviarlo por SINPE: al veterinario por una factura, o a quien cuida al animal. Los aportes desde el extranjero llegan por PayPal a una de las personas que coordinan, que le paga al veterinario o a quien rescata.
- Our two coordinators decide together what gets paid.Las dos personas que coordinan el rescate deciden juntas qué se paga.
- Every donation and every expense goes on the public money log, with the animal it was for. Receipts are shown once the team has checked them.Cada donación y cada gasto queda en el registro público de dinero, con el animal al que fue. Los recibos se muestran cuando el equipo los revisa.
- Bills are paid to the clinic or vet. Donors' names only show if they want them to; the people we pay are never named.Las facturas se le pagan a la clínica o al veterinario. Los nombres de quienes donan solo aparecen si así lo quieren; a quienes pagamos nunca se les nombra.
- Each month and year has a printable report.Cada mes y cada año tiene un reporte para imprimir.
The money logEl registro de dineroReportsReportesOur planNuestro planAnimals helpedAnimales ayudados
Talk to usEscríbenos
WhatsApp is the fastest way to reach the team, in English or Spanish.WhatsApp es la forma más rápida de hablar con el equipo, en español o en inglés.