Our impact, month by monthNuestro impacto, mes a mes
Four months, one valley.Cuatro meses, un valle.
What happened since August 2026, in the order it happened. Every number comes from the open money log and the animals' records.Lo que pasó desde agosto de 2026, en el orden en que pasó. Cada número sale del registro abierto de dinero y de las fichas de los animales.
- Receipt: a bill paidRecibo: una factura pagada
- Stall: money raised at an eventPuesto: dinero recaudado en un evento
- Ticket: a rescue rideBoleto: un viaje de rescate
- Cup: an adoptionCopa: una adopción



AugustAgosto
₡156,000spentgastados1+ castrations so far1+ castraciones hasta ahora- Money raisedDinero recaudadoMercado de la TierraAug 2323 ago · 4 gifts4 aportes+₡110,694came inentraron
- CastrationCastraciónAug 2828 ago
A castration billUna factura de castración
PAIDPAGADO₡46,000 - RIDEVIAJERescue rideViaje de rescateTwo rescue ridesDos viajes de rescateAug 2828 ago₡80,000
- Money raisedDinero recaudadoEmergency responseAug 3030 ago · 1 gift1 aporte+₡63,000came inentraron
- Vet emergencyEmergencia veterinariaAug 3030 ago
A vet billUna factura del veterinario
PAIDPAGADO₡30,000
SeptemberSeptiembre
₡135,250spentgastados2+ castrations so far2+ castraciones hasta ahora- CastrationCastraciónSep 44 sept
A castration billUna factura de castración
PAIDPAGADO₡57,150 - Money raisedDinero recaudadoMercado de la TierraSep 2020 sept · 6 gifts6 aportes. ₡30,000 more promised, still to collect.₡30,000 más prometidos, por cobrar.+₡13,000came inentraron
- A giftUn aporteSep 2026sept 2026+₡1,000came inentraron
- Vet emergencyEmergencia veterinariaSep 2026sept 2026
Two vet billsDos facturas del veterinario
- BillFactura · Sep 2222 sept₡73,100
- BillFactura · Sep 2222 sept₡5,000
PaidPagadoPAIDPAGADO₡78,100
OctoberOctubre
₡89,800spentgastados6+ castrations so far6+ castraciones hasta ahoraNovemberNoviembre
6+ castrations so far6+ castraciones hasta ahoraTodayHoy
15 animals helped. 11 still looking for a home.15 animales ayudados. 11 todavía buscan hogar.
Every bill and gift, in the money logCada factura y cada aporte, en el registroReports to print or downloadInformes para imprimir o descargar
What comes nextLo que sigue
What the next colón goes to is in our plan.A qué va el próximo colón está en nuestro plan.
Castration first, then the rescuers and foster homes, then homes for the eleven still waiting.Primero la castración, luego quienes rescatan y los hogares temporales, y después hogar para los once que esperan.




