How to giveCómo aportar
Every gift goes on our public money log, with what it paid for: mostly castrations, then vet bills and rescue rides.Cada aporte queda en nuestro registro público de dinero, con lo que pagó: sobre todo castraciones, y luego facturas del veterinario y viajes de rescate.
In Costa Rica: SINPE MóvilEn Costa Rica: SINPE Móvil
We don't hold the money. Message us and we'll tell you whom to send it to: the vet for a bill, or the rescuer caring for the animal. Then we log it.No guardamos el dinero. Escríbenos y te decimos a quién enviarlo: al veterinario por una factura, o a quien cuida al animal. Luego lo registramos.
From abroad: PayPalDesde el extranjero: PayPal
Send it by PayPal to one of our coordinators. They pay the vet or rescuer from it, and we log both sides.Envíalo por PayPal a una de las personas que coordinan. Esa persona le paga al veterinario o a quien rescata, y registramos las dos partes.
Then message us, so we can put it on the log.Luego escríbenos, para ponerlo en el registro.
Things, not moneyCosas, no dinero
Food, medicine, a ride to the vet, a few nights of foster care. Gifts in kind go on the log too.Comida, medicinas, un viaje al veterinario, unas noches de hogar temporal. Los aportes en especie también quedan en el registro.
Good to knowBueno saber
- We're a volunteer group, not a registered nonprofit, so gifts aren't tax-deductible.Somos un grupo de voluntarios, no una organización inscrita, así que los aportes no son deducibles de impuestos.
- Your gift ends up with the vet or the rescuer, and every one goes on the log.Tu aporte llega al veterinario o a quien rescata, y cada uno queda en el registro.
- Your name only shows on the log if you want it to.Tu nombre solo aparece en el registro si así lo quieres.
- See every colón in and outVe cada colón que entra y sale · What the next colón goes toA qué va el próximo colón · Who we areQuiénes somos